1 00:01:07,612 --> 00:01:09,781 Kahretsin! Ne oldu? 2 00:01:28,258 --> 00:01:35,557 UMUTSUZ 3 00:01:37,893 --> 00:01:40,228 - Efendim lütfen! - Bunu yapma! 4 00:01:40,312 --> 00:01:44,274 - Durmak! - Oğluma nasıl vurabilirsin? 5 00:01:44,357 --> 00:01:46,401 Efendim, Yeon Gyu'nun annesi burada. 6 00:01:46,484 --> 00:01:47,485 Bayan. 7 00:01:54,451 --> 00:01:57,037 Birlikte yaşıyoruz, yapamadım görmezden gelin. 8 00:01:58,788 --> 00:01:59,790 Anne! 9 00:02:13,470 --> 00:02:14,888 Bununla ben ilgileneceğim. 10 00:02:16,056 --> 00:02:17,599 Hala... 11 00:02:18,516 --> 00:02:21,269 -Eğer baban dinlerse... - O piç benim babam değil! 12 00:02:38,161 --> 00:02:39,997 Onlar yaklaşırken genel seçimler, 13 00:02:40,080 --> 00:02:42,040 Dün 473 aday kaydoldu. 14 00:02:42,415 --> 00:02:44,126 HOLLANDA VATANDAŞLIĞI NASIL ALINIR 15 00:02:46,169 --> 00:02:49,131 473 adayla 253 bölgeye ayrılmıştır... 16 00:02:49,840 --> 00:02:50,841 Patron. 17 00:02:52,759 --> 00:02:53,886 Neler oluyor? 18 00:02:56,679 --> 00:02:57,680 Hiç bir şey. 19 00:03:02,394 --> 00:03:05,522 Telefon çalarsa cevap ver. 20 00:03:05,730 --> 00:03:06,731 Boşta. 21 00:03:06,899 --> 00:03:10,485 Yurt dışından fotoğraflara mı bakıyorsunuz? yine mi? Hollanda falan mı? 22 00:03:13,363 --> 00:03:14,239 Merhaba? 23 00:03:14,364 --> 00:03:16,950 HOLLANDA'DA VATANDAŞLIĞA KABUL 24 00:03:17,450 --> 00:03:20,495 Pekala, hemen alıyoruz. 25 00:03:22,747 --> 00:03:25,458 Bu piç her zaman sadece bir yemek sipariş ediyor. 26 00:03:25,750 --> 00:03:29,629 Yeni Gelen Jeong Ui Suk adaylığını açıkladı. 27 00:03:34,927 --> 00:03:36,887 Ne yapıyorsun? Acele etmek! 28 00:03:42,350 --> 00:03:43,977 Lezzetli görünüyor. 29 00:03:44,227 --> 00:03:45,938 Bunu isteyemez misin? 30 00:03:51,609 --> 00:03:54,154 Oğlum seviyor oradan siyah erişte. 31 00:03:54,446 --> 00:03:55,906 Bu yüzden bunu istedim. 32 00:03:58,741 --> 00:04:01,744 Oğlum, bugün senin doğum günün. 33 00:04:02,162 --> 00:04:03,788 Bir şey ister misin? 34 00:04:09,461 --> 00:04:11,463 Gelecek yıl sana bir hediye alacağım. 35 00:04:12,089 --> 00:04:14,549 Git ödevini yap ve bunu masanın üzerine koy. 36 00:04:15,217 --> 00:04:16,259 Ben işe gidiyorum. 37 00:04:18,345 --> 00:04:20,180 Meşgul değil misin? 38 00:05:28,040 --> 00:05:29,041 Hey. 39 00:05:43,138 --> 00:05:44,848 Bunu bana neden veriyorsun? 40 00:06:02,407 --> 00:06:03,616 Hyeong Woo! 41 00:06:03,909 --> 00:06:06,369 Bunlar babanın arkadaşları. 42 00:06:06,453 --> 00:06:09,915 Onlarla konuşmam lazım. dışarıda bekleyebilir misin? 43 00:06:11,416 --> 00:06:12,500 Hyeong Woo! 44 00:06:12,709 --> 00:06:13,961 Dışarı! 45 00:06:14,044 --> 00:06:15,045 Babam iyi! 46 00:06:15,128 --> 00:06:16,546 - Dışarı çıkın! - Hyeong Woo! 47 00:06:16,629 --> 00:06:18,673 - Babama dokunma! - Hadi dışarı çıkalım. 48 00:06:20,342 --> 00:06:21,384 Siktir git. 49 00:06:23,929 --> 00:06:25,013 Hyeong Woo... 50 00:06:25,889 --> 00:06:29,351 Peki ne kadar istiyorsun? 51 00:06:29,767 --> 00:06:30,768 3 milyon. 52 00:06:33,897 --> 00:06:36,566 - Velet... - Acil bir durum. 53 00:06:37,734 --> 00:06:41,154 Bu kadar çoksa babana sor. 54 00:06:44,366 --> 00:06:47,494 - Çok zor... - Evet öyle. 55 00:06:49,287 --> 00:06:52,665 Demek istediğim, çok zor benim için. Sana çok şey vereyim. 56 00:06:52,916 --> 00:06:55,543 O paraya gerçekten ihtiyacım var. Çok çalışacağım. 57 00:06:55,752 --> 00:06:57,337 Dinlemiyorsun. 58 00:06:57,462 --> 00:06:59,422 Bu miktar için babana git ve... 59 00:07:04,136 --> 00:07:05,762 O piçe soramam. 60 00:07:06,847 --> 00:07:08,515 Önemli bir şey değil, endişelenme. 61 00:07:09,599 --> 00:07:12,727 Önemli değil... yemeye devam et. 62 00:07:14,354 --> 00:07:16,106 O piç bunu anlayamıyor. 63 00:07:18,400 --> 00:07:19,567 Lütfen bana yardım edin. 64 00:07:26,699 --> 00:07:28,118 Üzgünüm evlat. 65 00:07:40,547 --> 00:07:42,966 Evde işler zor mu? 66 00:07:45,760 --> 00:07:48,096 - Birkaç kez mi geldin? - Nereye? 67 00:07:48,555 --> 00:07:50,265 Ofisimize teslim edilecektir. 68 00:07:52,893 --> 00:07:54,727 Buraya ne zaman taşındın? 69 00:08:01,234 --> 00:08:02,485 Burada doğdum. 70 00:08:38,730 --> 00:08:39,980 Yakala. 71 00:08:41,149 --> 00:08:42,650 O piçi aşağıda tut. 72 00:08:44,652 --> 00:08:46,236 Kıpırdama, olur mu? 73 00:08:46,947 --> 00:08:48,864 Şuna bakın, kıvranıyor. 74 00:08:50,242 --> 00:08:51,534 Biraz dayan. 75 00:08:53,161 --> 00:08:56,874 Kahretsin, bu harika değil mi? Hissetmiyor musun? 76 00:08:59,877 --> 00:09:02,504 Aptalın gözleri boş. 77 00:09:03,755 --> 00:09:05,090 Tekrar mı yapmalıyız? 78 00:09:07,175 --> 00:09:08,510 Merhaba Yeon Gyu. 79 00:09:09,677 --> 00:09:11,763 Benim adım Yuk Seong Hoon. 80 00:09:12,555 --> 00:09:14,099 ve sen öldün. 81 00:09:14,474 --> 00:09:15,683 Myeong Hoon... 82 00:09:16,726 --> 00:09:18,145 küçük kardeşim 83 00:09:21,231 --> 00:09:23,441 Lanet olsun, bu acıtmış olmalı. 84 00:09:25,318 --> 00:09:28,780 Neden vurasın ki? taşlı bir çocuk mu? 85 00:09:29,072 --> 00:09:32,450 Myeong Hoon, Ha Yan'ın ardından ilk sırada yer aldı. 86 00:09:32,742 --> 00:09:35,578 - Gerçekten mi? - O salak yalan söylüyor. 87 00:09:36,830 --> 00:09:37,831 Kendisinin yapmadığını söylüyor. 88 00:09:40,333 --> 00:09:41,418 Yeon Gyu. 89 00:09:43,045 --> 00:09:45,172 Uzlaşma parasını mı topluyorsunuz? 90 00:09:46,339 --> 00:09:51,219 Bizi yapacak kadar mı kırılgansın? 3 milyonu beklemek mi? 91 00:09:52,846 --> 00:09:58,435 Ha Yan'la aranızda ne var? Bunlar iki dilenci mi? Garip bir aile. 92 00:09:59,019 --> 00:10:03,481 Babanı aramalı mıyım? ve parayı mı istedin? 93 00:10:06,359 --> 00:10:08,862 Yoksa üvey baban mı? 94 00:10:09,779 --> 00:10:10,655 Kahretsin! 95 00:10:10,780 --> 00:10:11,781 Salak! 96 00:10:13,408 --> 00:10:15,618 Onu öldüresiye tekmeleyin! 97 00:10:48,360 --> 00:10:49,694 Biraz ye. 98 00:11:09,965 --> 00:11:11,549 Babam henüz eve gelmedi. 99 00:13:06,999 --> 00:13:08,166 Kim Yeon Gyu! 100 00:13:08,834 --> 00:13:10,293 İşe mi gideceksin? 101 00:13:12,295 --> 00:13:14,672 Myeong Hoon ve o aptallar Artık beni rahatsız etmiyorlar. 102 00:13:14,840 --> 00:13:16,633 sanırım sende var nedenini görmek için yapıldı. 103 00:13:17,801 --> 00:13:20,095 Peki okul? Ne zaman geri gelebilirsin? 104 00:13:31,023 --> 00:13:34,067 Bu aralar zar zor tavuk satıyorum ve bazı sefil aptal 105 00:13:34,151 --> 00:13:37,654 Motosikletimizi çalmaya devam ediyor bir tür aylık ritüel olarak. 106 00:13:38,071 --> 00:13:39,990 Ayın motosikleti? 107 00:13:42,075 --> 00:13:44,119 - Bu çok komik. - Yeon Gyu burada. 108 00:13:44,452 --> 00:13:45,954 Bunu teslim et. 109 00:13:56,089 --> 00:13:57,674 Araba sürmek eğlenceli mi? 110 00:13:58,591 --> 00:14:00,135 Beni gezdir. 111 00:14:03,013 --> 00:14:04,097 Merhaba kardeşim. 112 00:14:06,058 --> 00:14:08,018 Ben senin kardeşin değilim, seni çılgın kaltak. 113 00:14:08,685 --> 00:14:10,938 Neden sürekli bana bağlı kalıyorsun? 114 00:14:11,188 --> 00:14:12,424 Bana hakaret etme! 115 00:14:12,424 --> 00:14:14,824 Öyleyse numara yapmayı bırak yakın olduğumuzu. 116 00:14:15,775 --> 00:14:16,776 Orospu. 117 00:14:50,227 --> 00:14:52,770 - Kaybolun! - Siktir git! 118 00:15:54,707 --> 00:15:56,168 Neler oluyor? 119 00:15:58,837 --> 00:16:00,547 Yardım istiyor musun istemiyor musun? 120 00:16:01,464 --> 00:16:03,466 Söyle bana. Evet veya hayır? 121 00:16:06,804 --> 00:16:11,016 3 milyon var. Bizim patron sana vermemi söyledi. 122 00:16:12,725 --> 00:16:14,352 Bizi aramaya gelmeyin. 123 00:16:43,006 --> 00:16:45,133 Zaten çözüldü, tamam mı? 124 00:16:46,301 --> 00:16:48,220 Onu nereden aldığım kimin umrunda? 125 00:16:49,637 --> 00:16:54,309 Okula geri dönebilirim. Bunu bana bir adam verdi, gerçekten! 126 00:16:55,978 --> 00:16:57,813 Onu çaldığımı mı düşünüyorsun? 127 00:17:00,607 --> 00:17:01,608 Evet. 128 00:17:03,443 --> 00:17:05,070 İşe gitmem gerekiyor. 129 00:18:24,232 --> 00:18:26,776 Ne tür bir saçmalık yaptın? 130 00:18:27,945 --> 00:18:30,155 arkadaşlarından birinin beni aramasını ister misin? 131 00:18:31,656 --> 00:18:33,158 Myeong Hoon'u mu? 132 00:18:36,578 --> 00:18:41,834 O küçük aptal bana söyledi oğlumu iyi yetiştirmediğimi. 133 00:18:43,585 --> 00:18:44,962 Bunu kabul etmem mi gerekiyor? 134 00:18:46,046 --> 00:18:47,630 Bu neden ortaya çıkmıyor? 135 00:19:52,362 --> 00:19:53,446 Yeon Gyu... 136 00:20:20,974 --> 00:20:22,600 ECZANE 137 00:20:27,272 --> 00:20:29,024 Uyuyormuş gibi mi yapıyorsun? 138 00:20:36,573 --> 00:20:39,576 Babanın işi başarısız, bu yüzden böyle. 139 00:20:42,037 --> 00:20:45,082 Onunla konuşup emin olacağım bir daha asla içmeyeceğimi. 140 00:20:45,165 --> 00:20:46,208 Sen... 141 00:20:48,168 --> 00:20:49,627 sen onun kızısın. 142 00:21:04,684 --> 00:21:08,688 Düşündüm ama inanmıyorum bu işi halledin. 143 00:21:08,939 --> 00:21:12,275 Başkaları da var yerlerde, onlardan iş isteyin. 144 00:21:12,442 --> 00:21:14,527 Hayır. Paraya ihtiyacım var. 145 00:21:18,406 --> 00:21:19,657 Hadi gidelim... 146 00:21:24,162 --> 00:21:25,914 Kanıyorsun. 147 00:21:28,708 --> 00:21:32,712 Müşteriler için rahatsız edici bir durum. 148 00:21:32,796 --> 00:21:35,048 Ne yapabilirim? 149 00:21:37,384 --> 00:21:41,388 Önce şu kanı temizle ayrılmak Peçete al. 150 00:21:44,016 --> 00:21:46,226 Şimdi çalışmam lazım. 151 00:21:47,685 --> 00:21:48,896 Şunu temizle. 152 00:22:08,791 --> 00:22:10,417 ÖZEL KREDİLER 153 00:22:10,625 --> 00:22:12,294 GARANTİYE GEREK YOK 154 00:22:13,170 --> 00:22:15,672 Kahretsin, nereden geliyorsun? 155 00:22:19,342 --> 00:22:20,760 Git buradan. 156 00:22:24,807 --> 00:22:26,934 Kulaklarınız saçmalıklarla mı dolu? 157 00:22:30,770 --> 00:22:31,771 Buraya gel. 158 00:22:37,569 --> 00:22:40,030 Senin gibi bir çocuğun burada ne işi var? 159 00:22:42,574 --> 00:22:44,993 Seung Mu sana gelmemeni söylemedi mi? 160 00:22:48,163 --> 00:22:49,164 Nedir? 161 00:22:50,916 --> 00:22:52,417 Faiz ödemek ister misiniz? 162 00:22:54,627 --> 00:22:58,631 O para senin içindi. Sadece git çalış. 163 00:23:00,050 --> 00:23:02,552 - Para kazanayım. - Hayır. 164 00:23:03,220 --> 00:23:04,387 Eve git. 165 00:23:18,986 --> 00:23:20,528 Şapkanı çıkar. 166 00:23:22,614 --> 00:23:23,615 Şimdi. 167 00:23:36,962 --> 00:23:39,006 Ne yüz. 168 00:23:46,179 --> 00:23:49,682 için bir anahtara ihtiyacınız var aç, değil mi? 169 00:24:13,957 --> 00:24:17,085 En iyiyi taşı motosikletler kamyona. 170 00:24:17,460 --> 00:24:20,213 Diğerleri için bunu yapın. Kolay, değil mi? 171 00:24:29,139 --> 00:24:31,975 İSİM: MUGYO RESTAURANT MOTOSİKLET: CITY ACE - KIRMIZI 172 00:24:32,392 --> 00:24:33,393 Orada. 173 00:24:34,227 --> 00:24:35,813 Son işin tarihi? 174 00:24:37,772 --> 00:24:40,400 - 23 Haziran. - Bugün hangi gün? 175 00:24:42,069 --> 00:24:43,611 21 Eylül. 176 00:24:43,862 --> 00:24:45,655 MUGYO RESTORAN 177 00:24:47,782 --> 00:24:49,409 Sana ne söyledim? 178 00:24:50,160 --> 00:24:52,245 Geri dönmeden önce 5 ay geçmesine izin verin. 179 00:24:53,371 --> 00:24:56,223 Evet, beş ay. 180 00:24:57,584 --> 00:24:59,127 Ah, doğru. 181 00:25:00,921 --> 00:25:01,922 Beş vuruş. 182 00:25:06,927 --> 00:25:09,554 Kahretsin, arkamda bir şey mi var? 183 00:25:19,857 --> 00:25:21,441 Burayı yap. 184 00:25:39,793 --> 00:25:44,798 Lanet etmek. Bana havlama, sen... 185 00:25:52,764 --> 00:25:53,765 Ne? 186 00:25:54,766 --> 00:25:55,934 Bana sarılmak ister misin? 187 00:26:16,246 --> 00:26:18,706 Arkası dolu. Motosikleti sür. 188 00:26:19,041 --> 00:26:20,959 Hala bir kişiye daha yer vardı. 189 00:26:21,334 --> 00:26:23,086 Sana öğrettiklerimi kullan. 190 00:26:28,216 --> 00:26:30,135 Ve cevap verme aptal. 191 00:26:30,760 --> 00:26:34,556 Bütün bunlar nedir? Şimdi ne yapıyoruz? 192 00:26:35,891 --> 00:26:36,892 Bir iş mi? 193 00:26:39,436 --> 00:26:40,728 Çalmak. 194 00:26:42,022 --> 00:26:45,650 Dikkatli olun, bu bir okul ödevi değil. 195 00:28:03,686 --> 00:28:05,647 Bunu kullanamıyorum. At onu. 196 00:28:05,856 --> 00:28:06,857 Evet patron. 197 00:28:11,444 --> 00:28:12,445 At onu. 198 00:28:12,487 --> 00:28:14,447 Ey hırsız! 199 00:28:18,827 --> 00:28:22,539 Öyle bir iş bul ki yap. Zaman kaybetmeyin. 200 00:28:23,206 --> 00:28:25,834 Biraz sevgi göster işin için. Tutku! 201 00:28:26,209 --> 00:28:27,377 P-a... 202 00:28:28,711 --> 00:28:29,712 biliyor musun? 203 00:28:31,423 --> 00:28:33,133 Zion. Salak! 204 00:28:33,884 --> 00:28:35,052 Temiz git. 205 00:28:38,931 --> 00:28:40,640 Büyük Patron burada! 206 00:28:40,974 --> 00:28:42,434 Çalışmaya devam edin. 207 00:28:42,935 --> 00:28:47,522 Yükün bir kısmını üstleneceğim yani endişelenme 208 00:28:48,065 --> 00:28:49,774 ve bu seçimleri kazanın. 209 00:28:50,317 --> 00:28:52,861 Ama bu benim kontrolümde değil... 210 00:28:59,576 --> 00:29:02,037 Peki ne? Değil mi? 211 00:29:03,288 --> 00:29:05,165 Ne istersen yap. 212 00:29:06,291 --> 00:29:08,126 Yapmayacağım. 213 00:29:16,844 --> 00:29:19,888 için her şey çözüldü Lee'nin yeniden seçilmediğini. 214 00:29:20,973 --> 00:29:23,976 O olmadan güvendesin. 215 00:29:25,435 --> 00:29:29,272 Bu seçim konusunda stresli misiniz? 216 00:29:29,564 --> 00:29:30,690 Ben iyi değilim. 217 00:29:32,484 --> 00:29:34,777 Bir adam başlarsa bir iş, biliyorsun... 218 00:29:35,403 --> 00:29:36,696 omuzlarınızı düzeltin! 219 00:29:37,614 --> 00:29:39,699 - Jeong Ui Suk. - Evet. 220 00:29:39,950 --> 00:29:41,284 Jeong Ui Suk. 221 00:29:41,576 --> 00:29:42,577 Evet! 222 00:29:44,496 --> 00:29:45,622 Arabada bekle. 223 00:29:49,793 --> 00:29:51,044 Hoşça kalın efendim. 224 00:29:54,422 --> 00:29:55,423 Chi Geon. 225 00:29:55,966 --> 00:29:58,468 Ona bir kutu içecek ver ve gitmesini sağla. 226 00:29:58,718 --> 00:29:59,719 Evet efendim. 227 00:30:03,891 --> 00:30:08,353 Adaylık kesinleşene kadar O ve ben ofisinizi kullanacağız. 228 00:30:08,645 --> 00:30:10,898 Burası güzel, tenha. 229 00:30:11,148 --> 00:30:12,941 Dilediğiniz gibi kullanın. 230 00:30:14,818 --> 00:30:18,822 Biliyor musun, iyi gidiyorsun. 231 00:30:22,159 --> 00:30:26,288 Bazı projeler yapın daha fazlasını yapın ve diğerlerine ulaşacaksınız. 232 00:30:27,122 --> 00:30:29,416 hala uzaktayım diğer patronlara yetişin. 233 00:30:31,126 --> 00:30:33,295 Bugünlerde pek iyi durumda değiller. 234 00:30:36,589 --> 00:30:37,590 Görüşürüz. 235 00:30:37,674 --> 00:30:40,677 - İyi günler, Büyük Patron! - Güle güle Büyük Patron! 236 00:31:35,773 --> 00:31:36,774 İyi misin? 237 00:31:51,206 --> 00:31:55,002 Sana harçlık verdiğim için, 238 00:31:57,129 --> 00:32:01,466 işini bırak yarı zamanlı ve çalışmalar. 239 00:32:02,509 --> 00:32:03,551 Ne zaman? 240 00:32:04,219 --> 00:32:05,220 Hey? 241 00:32:05,637 --> 00:32:07,722 Bana ne zaman harçlık verdiniz efendim? 242 00:32:16,356 --> 00:32:20,277 Şimdi çaba gösteriyorum. 243 00:32:20,735 --> 00:32:21,736 Al oğlum. 244 00:32:23,571 --> 00:32:24,572 Al onu. 245 00:32:25,740 --> 00:32:27,534 Yeon Gyu, al şunu! 246 00:32:30,245 --> 00:32:31,997 Peki. Al şunu, tamam mı? 247 00:32:43,884 --> 00:32:48,388 İçmeyi bırakacağım. 248 00:33:39,606 --> 00:33:41,149 Yedin mi? 249 00:34:10,470 --> 00:34:12,264 İstersen bir şeyler iç. 250 00:34:34,244 --> 00:34:35,703 Ben alkol içmem. 251 00:34:36,413 --> 00:34:38,040 Bu diğer çocuklara ait. 252 00:34:40,292 --> 00:34:41,626 Veya onları içebilirsiniz. 253 00:35:06,026 --> 00:35:08,195 Artık o yara izini aldığına göre kullan. 254 00:35:09,779 --> 00:35:11,073 Sana öğreteceğim. 255 00:35:44,356 --> 00:35:48,026 Annem ertesi gün uyandı ve babam evden ayrılmıştı. 256 00:35:49,069 --> 00:35:51,113 O gün ben doğmadan önceki gündü. 257 00:35:52,863 --> 00:35:55,826 Herkesin annesiz babasız büyüdüğünü sanıyordum. 258 00:35:57,660 --> 00:35:59,371 Annem sık sık şunu söylerdi: 259 00:36:00,998 --> 00:36:02,916 ki hiçbir fark yoktu. 260 00:36:05,502 --> 00:36:06,544 Ben de. 261 00:36:11,466 --> 00:36:14,261 Ama ilkokulda 262 00:36:14,427 --> 00:36:17,597 piyasayı yöneten aptal Annemin çalıştığı yer... 263 00:36:19,182 --> 00:36:21,768 sahip olmadığını keşfetti kocam ve evimize geldi. 264 00:36:24,062 --> 00:36:25,898 Bunu durdurmak için hiçbir şey yapamadım. 265 00:36:28,316 --> 00:36:30,610 Odamdaydım, 266 00:36:33,613 --> 00:36:35,657 ve vücudum hareket etmedi. 267 00:36:37,951 --> 00:36:40,037 Çok geçmeden bir gün eve geldim 268 00:36:41,872 --> 00:36:44,176 ve annemin sık sık gördüğü bir adam 269 00:36:44,176 --> 00:36:46,476 bizim koltukta oturuyordu sanki ev sahibiymiş gibi... 270 00:36:48,628 --> 00:36:50,088 Ha Yan'la birlikte. 271 00:36:53,884 --> 00:36:55,677 Evli olduklarını söyledi. 272 00:36:57,345 --> 00:36:59,097 Hep birlikte yaşayacağımızı. 273 00:37:00,557 --> 00:37:04,812 İlk başta hoşuma gitti. Evde birisi var. 274 00:37:10,650 --> 00:37:12,777 Annemle arası çok iyiydi. 275 00:37:14,029 --> 00:37:18,826 Ona su ikram ederek peçeteye kaşık... 276 00:37:24,790 --> 00:37:27,750 Bütün hayatın boyunca burada mı yaşadın? 277 00:37:28,126 --> 00:37:29,419 Üzgünüm? 278 00:37:33,882 --> 00:37:36,259 ben de hiç yaşamadım başka hiçbir yerde. 279 00:37:36,676 --> 00:37:38,303 Burası umutsuz bir mahalle. 280 00:37:38,929 --> 00:37:40,263 Her zaman öyleydi. 281 00:37:43,475 --> 00:37:44,476 Berbat. 282 00:37:46,311 --> 00:37:47,562 Yani kızınız... 283 00:37:48,730 --> 00:37:49,815 Kim Ha Yan. 284 00:37:50,941 --> 00:37:54,027 Onu neden savundun? Eğer akraba değillerse? 285 00:37:54,945 --> 00:37:56,404 Nasıl birlikte yaşıyoruz... 286 00:37:58,323 --> 00:38:04,537 o evdeyken, Bana daha az vuruyor. 287 00:38:13,296 --> 00:38:17,425 Neden paraya ihtiyacın var? Bunların hiçbir önemi yok. 288 00:38:18,510 --> 00:38:21,054 Gidilecek bir yer var Annemle gitmek istiyorum. 289 00:38:23,056 --> 00:38:24,266 Güzel bir yer var mı? 290 00:38:25,683 --> 00:38:28,854 Herkesin öyle olduğunu söylüyorlar Orada güzel bir hayat yaşıyorlar. 291 00:38:38,113 --> 00:38:39,531 Böyle bir yer yok. 292 00:38:42,659 --> 00:38:45,745 Eğer olsaydı oraya giderdim. Bok. 293 00:38:50,583 --> 00:38:51,751 Ama söyle bana. 294 00:38:54,004 --> 00:38:56,131 O parayı bana neden verdin? 295 00:38:58,133 --> 00:38:59,592 Beni tanımıyor. 296 00:39:11,229 --> 00:39:13,398 Elbette seni tanıyorum. 297 00:39:18,153 --> 00:39:19,446 Çıkış yolunu biliyorsun. 298 00:39:19,905 --> 00:39:21,739 İstersen burada uyu. 299 00:39:28,246 --> 00:39:29,372 Teşekkür ederim. 300 00:39:30,791 --> 00:39:32,167 - Görüşürüz! - Evet. 301 00:39:40,258 --> 00:39:42,010 - Bu gece bitir. - Tamam. 302 00:39:44,262 --> 00:39:46,890 Orada öylece durma. Onu geri ver. 303 00:39:48,308 --> 00:39:51,979 - Şunun bandını çıkar. - Evet. 304 00:40:12,415 --> 00:40:14,126 Ne için buradasın? 305 00:40:15,418 --> 00:40:17,712 Pencerenin parasını ödemeye mi geldin? 306 00:40:28,140 --> 00:40:29,682 İş mi değiştirdin? 307 00:40:30,225 --> 00:40:31,434 Birisi beni kovduğundan beri. 308 00:40:33,103 --> 00:40:36,231 Bana daha yenisini getirmeliydin. 309 00:40:36,564 --> 00:40:38,316 Sahip olduğumla aynı görünüyor. 310 00:40:38,400 --> 00:40:40,318 İyi durumda olanı seçtim. 311 00:40:44,489 --> 00:40:45,490 Hey. 312 00:40:45,615 --> 00:40:49,953 Tek ihtiyacım olan maliyet motosikletin. Başka bir şey yok. 313 00:40:50,578 --> 00:40:53,040 En düşük kredi Bizim teklifimiz 3 milyon. 314 00:40:55,542 --> 00:40:58,586 Böylece geri kalanını kullanabilirsiniz masraflar veya onarımlar için. 315 00:41:02,049 --> 00:41:03,842 Piçlerin biri onu da kırdı... 316 00:41:04,009 --> 00:41:05,886 Para kaybetmeye devam ediyorum. 317 00:41:07,054 --> 00:41:08,889 Onu bana ver. Peki. 318 00:41:20,150 --> 00:41:22,861 Bunu yaparak geçimini sağlayabilir misin? 319 00:41:59,272 --> 00:42:02,025 Sanırım bu dayak seni düzeltti. 320 00:42:03,110 --> 00:42:05,612 - İstediğimi aldın mı? - Bu kadarı yeter. 321 00:42:05,821 --> 00:42:08,156 Senin için mesajlar almaya devam ediyorum. 322 00:42:08,448 --> 00:42:10,658 Neden parayı kabul ediyorsun? Eğer teslim edemezsen? 323 00:42:11,201 --> 00:42:14,496 O zaman kendini ara çöp kutularında. 324 00:42:14,955 --> 00:42:17,124 Aptal kaltak, bu benim fikrim miydi? 325 00:42:17,374 --> 00:42:20,168 Onları alacağını söyledin ve Senin için satmamı istedin. 326 00:42:20,377 --> 00:42:22,838 Paraya ihtiyacın vardı. Bok! 327 00:42:26,466 --> 00:42:28,802 Sapık, kadınların tuvaletini yağmaladı 328 00:42:29,427 --> 00:42:32,305 Bu yüzleşmen gereken bir şey. Para kazanmayacak mısın? 329 00:42:34,724 --> 00:42:35,809 AKADEMİ KAYIT 330 00:42:35,893 --> 00:42:37,978 - İhtiyacım olan her şeyi kazandım. - Siktir git! 331 00:42:39,521 --> 00:42:40,522 Bok! 332 00:42:41,356 --> 00:42:42,983 Onları daha sonra geri getirin. 333 00:42:43,066 --> 00:42:45,944 Veya midenize bir tabak bağlayın eğer ölmek istemiyorsan. 334 00:43:02,836 --> 00:43:05,755 Sonuçta onlara sahiptin. Neden histeri? 335 00:43:07,590 --> 00:43:10,510 İşte burada. Sapık çöp kutularına bakıyorum. 336 00:43:13,513 --> 00:43:17,184 Yeon Gyu'ya parmağınızı koyun ve Bunu her yere yayacağım. 337 00:43:20,603 --> 00:43:22,105 Lanet kaltak. 338 00:43:24,357 --> 00:43:26,151 Bu Myeong Hoon'un erkek kardeşi. 339 00:43:26,734 --> 00:43:30,238 Bana o telefon numarasını getir Ölmek istemiyorsan bugün kaltak. 340 00:43:31,281 --> 00:43:33,867 Ve merak ediyorum, ne İkinizin sorunu ne? 341 00:43:34,576 --> 00:43:36,036 Birlikte mi uyuyorlar? 342 00:43:39,164 --> 00:43:40,665 Senin sorunun ne? 343 00:43:45,462 --> 00:43:46,839 Kim Ha Yan! 344 00:43:48,090 --> 00:43:49,549 Bunu neden yaptın? 345 00:43:49,632 --> 00:43:52,052 Çünkü bunlardan nefret ediyorum kahrolası aptallar, neden? 346 00:43:53,178 --> 00:43:54,679 Bunun senin yüzünden olduğunu mu düşünüyorsun? 347 00:43:54,762 --> 00:43:55,763 Onu bana geri ver. 348 00:44:07,192 --> 00:44:08,318 STANDART KREDİ SÖZLEŞMESİ 349 00:44:08,401 --> 00:44:09,820 Yeni başlayanlar için iyi. 350 00:44:12,489 --> 00:44:13,781 75. 351 00:44:14,825 --> 00:44:16,034 İyi iş Yeon Gyu. 352 00:44:18,661 --> 00:44:19,662 165. 353 00:44:24,877 --> 00:44:25,961 Bu nedir? 354 00:44:29,422 --> 00:44:30,673 Patron, bu benim... 355 00:44:35,678 --> 00:44:37,097 Bu markalı bir gömlek. 356 00:44:48,025 --> 00:44:49,192 LEE ÜÇÜNCÜ DÖNEM İÇİN KOŞACAK 357 00:44:49,276 --> 00:44:50,986 Lee fikrini değiştirdi. 358 00:44:51,444 --> 00:44:53,530 O yaşlı aptal Kuk Hwan onu destekliyor. 359 00:45:01,579 --> 00:45:04,249 - Yaşlı adamı sıkıştırmanın bir yolunu bul. - Evet. 360 00:45:13,842 --> 00:45:16,053 12'den 1:30'a kadar sadece bir öğle yemeği var. 361 00:45:16,136 --> 00:45:18,346 veya işten ayrıldığınız zaman. 362 00:45:18,889 --> 00:45:21,224 Eğer bazı adamlar onu kovalarsa, 363 00:45:21,474 --> 00:45:24,602 Lee'yi zorlayabiliriz arabamıza binmek için. 364 00:45:25,520 --> 00:45:27,647 Daha önce birkaç arama yapmıştım. 365 00:45:27,730 --> 00:45:31,026 ve dürüstlük konusunda bir şeyleri var kamu görevlilerinin, 366 00:45:31,401 --> 00:45:33,946 yani normalde Metroya ya da taksiye tek başınıza binin. 367 00:45:35,072 --> 00:45:37,950 Eğer içeri girer girmez onu döversek, 368 00:45:38,158 --> 00:45:40,953 muhtemelen içine sıçacak pantolon ve direnmeyecek. 369 00:45:44,206 --> 00:45:48,668 Sorun şu ki, bir kez adaylıktan sonra yayınlayalım 370 00:45:50,378 --> 00:45:52,005 Onu nasıl susturacağız? 371 00:45:53,340 --> 00:45:55,675 Bir oğlu var. 372 00:45:57,510 --> 00:45:59,096 Eğer oğlu... 373 00:46:00,513 --> 00:46:01,932 Peki ya fotoğraflar? 374 00:46:04,684 --> 00:46:06,561 Büyüklerin konuşuyor velet. 375 00:46:08,063 --> 00:46:10,023 Biliyor musun bile siyasi partiler? 376 00:46:10,607 --> 00:46:12,067 Bu ne anlama gelir? 377 00:46:14,444 --> 00:46:15,737 Hangi fotoğraflar? 378 00:46:16,864 --> 00:46:17,865 Ne tür? 379 00:46:18,490 --> 00:46:23,161 Bir tür tuhaf fotoğraflar. Kadın iç çamaşırı kokusu gibi... 380 00:46:24,287 --> 00:46:29,459 O zaman buna mecbur kalmayacağız ona vur. Kimse incinmez. 381 00:46:40,053 --> 00:46:41,679 TAKSİ ŞOFÖRÜ SERTİFİKASI 382 00:46:48,812 --> 00:46:50,730 Neden bu kadar bitkin görünüyorsun? 383 00:46:50,814 --> 00:46:52,524 Oğlunuz hâlâ hastanede mi? 384 00:47:00,198 --> 00:47:01,199 Salak. 385 00:47:26,016 --> 00:47:28,726 - Ona açıkladın mı? - Evet patron. 386 00:47:30,353 --> 00:47:32,397 Şu anda ödenmemiş borcunuz ne kadar? 387 00:47:32,815 --> 00:47:36,234 Kredi 7 milyondu. Faiz 66.310.000 won. 388 00:47:36,693 --> 00:47:39,988 Toplam 73.310.000. 389 00:47:40,572 --> 00:47:43,116 İade ediyorum. Hatta Öğünleri atlıyorum. 390 00:47:43,241 --> 00:47:44,576 Kapa çeneni aptal. 391 00:47:44,742 --> 00:47:45,743 Seung Mu. 392 00:47:54,878 --> 00:47:57,255 Ama bu ay ödeme yapmadığını duydum? 393 00:47:59,382 --> 00:48:04,262 Bu işi iyi yaparsanız başarılı olursunuz Faizin büyük bir kısmını affedeceğiz. 394 00:48:07,307 --> 00:48:09,059 Beni anlıyor musun? 395 00:48:10,560 --> 00:48:13,271 Faizin ne kadarını affedeceksiniz? 396 00:48:18,485 --> 00:48:19,987 Yüzde 80. 397 00:48:39,131 --> 00:48:44,803 Dinleyin ve eğer tuhaf bir şey yapmaya kalkışırsa, hemen bizi arayın. 398 00:48:56,606 --> 00:49:01,153 Affedersiniz... Siz Meclis Üyesi Lee misiniz? 399 00:49:02,779 --> 00:49:04,656 Yeniden seçilmek için yarışıyor musunuz? 400 00:49:04,781 --> 00:49:07,910 Evet, doğru. Lütfen beni destekleyin. 401 00:49:08,535 --> 00:49:10,996 Metroyu inşa ettikten sonra 402 00:49:11,663 --> 00:49:14,041 Taksi şoförleri çok zor zamanlar geçirdi. 403 00:49:15,375 --> 00:49:17,920 Ama oğlum çok beğendi içinde çok seyahat ediyorum. 404 00:49:18,086 --> 00:49:20,630 Otobüsten daha konforlu olduğunu söyledi. 405 00:49:22,424 --> 00:49:23,884 Oğlunuz kaç yaşında? 406 00:49:24,551 --> 00:49:26,386 Kendisi ilkokul ikinci sınıftadır. 407 00:49:26,469 --> 00:49:28,471 Metroyla çok seyahat etmelisiniz. 408 00:49:29,431 --> 00:49:30,765 Artık değil. 409 00:49:31,975 --> 00:49:33,726 Kısa süre önce yaralandı. 410 00:49:34,019 --> 00:49:37,898 Ah hayır... nasıl? Ciddi şekilde yaralandınız mı? 411 00:49:38,481 --> 00:49:41,401 İlk başta öyle olduğunu düşündüm sadece kafaya bir darbe. 412 00:49:41,609 --> 00:49:44,071 Bazen hâlâ uyanıp konuşuyordu. 413 00:49:51,286 --> 00:49:53,205 Ama şimdi gözlerini açmıyor. 414 00:49:53,621 --> 00:49:55,165 Bu çok korkunç. 415 00:49:56,083 --> 00:49:57,292 Meclis Üyesi, 416 00:49:58,001 --> 00:50:01,546 Çalışan tefecileri tanıyor musun? motosiklet atölyesinin üstünde mi? 417 00:50:02,089 --> 00:50:04,257 Lütfen onları tutuklatın. 418 00:50:04,591 --> 00:50:06,218 Ona ne yaptılar? 419 00:50:07,302 --> 00:50:12,057 Bu aptallar acıtıyor tek oğluma... 420 00:50:13,350 --> 00:50:15,643 Krediyi alan bendim, 421 00:50:15,727 --> 00:50:19,022 bunu ona neden yaptılar? masum oğluma mı? 422 00:50:19,772 --> 00:50:23,360 Ben sadece şunu yapmaya çalışıyordum bana vurmalarını engelle... 423 00:50:24,361 --> 00:50:28,448 Efendim, arabayı durdurun. Tam burada. 424 00:50:33,245 --> 00:50:34,621 Neden durdular? 425 00:50:37,707 --> 00:50:41,711 Polis onların dostudur. Çok yakınlar. 426 00:50:41,795 --> 00:50:45,215 Halka hizmet etmeleri gerekiyor. Çok utanç verici. 427 00:50:45,507 --> 00:50:48,010 Arkanızı dönün ve şuraya gidin: polis karakoluna. 428 00:50:50,262 --> 00:50:52,430 - Ne yapıyorsun sen? -Seung Mu! 429 00:50:57,560 --> 00:50:58,645 Gözlemleyelim. 430 00:51:00,814 --> 00:51:02,149 Sen kimsin? 431 00:51:08,530 --> 00:51:09,531 Salak. 432 00:51:10,157 --> 00:51:11,241 Ne şeytan? 433 00:51:14,536 --> 00:51:15,871 - Piç! - Beklemek! 434 00:51:20,542 --> 00:51:23,336 Bırak beni! Bana ne yapıyorsun? 435 00:51:29,551 --> 00:51:30,552 Aptal... 436 00:51:39,937 --> 00:51:41,897 Gözyaşlarını sil. 437 00:51:43,899 --> 00:51:44,942 Hızlı! 438 00:52:00,665 --> 00:52:01,666 Devam etmek. 439 00:52:01,834 --> 00:52:05,045 Sana aramanı söylemiştim, değil mi? salak! 440 00:52:08,131 --> 00:52:09,591 Pilim bitti. 441 00:52:09,883 --> 00:52:13,804 Lee şüphelenmeye başladı. Acil bir durumdu. 442 00:52:16,431 --> 00:52:17,432 Üzgünüm. 443 00:52:50,423 --> 00:52:54,136 Eve giderken, oğlunuza bir şeyler alın. 444 00:53:00,267 --> 00:53:02,019 Hiçbir fikrin yok, değil mi? 445 00:53:03,854 --> 00:53:06,023 Oğlumun ne durumda olduğunu biliyor musun? 446 00:53:12,612 --> 00:53:14,823 Sözünü tut bu ilgiyi affedin. 447 00:53:27,252 --> 00:53:30,672 Öyle bile olsa şunu yapmalısın bu ayın ödemesi. 448 00:53:46,771 --> 00:53:48,773 Şimdi bana neyle ödeyeceksin? 449 00:54:04,915 --> 00:54:08,501 Çıktığı anda Güneş, o yaşlı adamla git. 450 00:54:09,920 --> 00:54:10,963 Evet patron. 451 00:54:18,804 --> 00:54:20,680 Yeon Gyu bunu yapacak. 452 00:54:23,516 --> 00:54:24,517 O? 453 00:54:32,609 --> 00:54:34,694 Patronum onu ​​görmek istiyor. 454 00:55:09,813 --> 00:55:12,983 Patronunun yöntemleri ne kadar tuhaf. 455 00:55:33,753 --> 00:55:37,257 Sanırım oğlumun ateşi var. İnceleyebilir misiniz? 456 00:55:56,819 --> 00:56:00,530 - Masayı o garaja taşı. - Evet efendim. 457 00:56:07,662 --> 00:56:10,123 Bu iş hakkında... 458 00:56:10,457 --> 00:56:12,084 İyi gidiyorsun. 459 00:56:13,210 --> 00:56:15,128 - Bu işte iyisin. - O? 460 00:56:19,174 --> 00:56:23,011 Bu dün için. iş Antrenman yapılmadan önce. 461 00:56:27,515 --> 00:56:29,351 Yeterli değil mi? Daha fazlasını mı istiyorsun? 462 00:56:29,977 --> 00:56:30,978 O? 463 00:56:36,358 --> 00:56:38,651 Bu harçlık. Onunla istediğini yap. 464 00:56:41,071 --> 00:56:42,239 Çalışmaya gidiyoruz. 465 00:56:43,323 --> 00:56:44,532 Ne diyordun? 466 00:56:45,868 --> 00:56:47,077 Önemli değil. 467 00:56:48,286 --> 00:56:49,537 Teşekkürler patron. 468 00:56:57,295 --> 00:56:58,839 Yeon Gyu, buraya gel. 469 00:57:05,387 --> 00:57:07,680 Bana "Patron" değil, "Kardeşim" deyin. 470 00:57:10,558 --> 00:57:11,559 Erkek kardeş. 471 00:57:15,022 --> 00:57:17,274 Burası senin evin. 472 00:57:17,357 --> 00:57:19,985 Sizin için mükemmel bir yer. 473 00:57:22,195 --> 00:57:23,196 Gidebilirsin. 474 00:57:31,496 --> 00:57:32,497 O? 475 00:57:32,956 --> 00:57:34,041 Söyleyecek bir şeyin var mı? 476 00:57:36,334 --> 00:57:41,298 Kardeşim senden bir iyilik isteyebilir miyim? 477 00:57:42,632 --> 00:57:43,801 Söyle bana. 478 00:57:48,471 --> 00:57:49,472 Unut gitsin. 479 00:57:53,894 --> 00:57:55,645 Senin için vurmamı ister misin? 480 00:57:56,313 --> 00:57:58,565 ben karışamıyorum Ailenizin sorunları içinde. 481 00:57:58,899 --> 00:58:02,110 Bu senin baban. Siz ikiniz halledin. 482 00:58:03,904 --> 00:58:05,572 Ona değil. 483 00:58:12,454 --> 00:58:14,873 Kahretsin, külotum yoktu! 484 00:58:23,756 --> 00:58:25,467 Sen kimsin sen? 485 00:59:00,794 --> 00:59:03,671 İyi tarafımda olmaya çalış. 486 00:59:37,247 --> 00:59:39,707 Amerikalı mısın? sadece kahrolası hamburgerleri yiyorsun. 487 00:59:39,958 --> 00:59:42,044 O zaman onları yemeyin. 488 00:59:54,139 --> 00:59:55,140 O? 489 00:59:56,058 --> 00:59:58,726 O? Seni beklemiyordum. 490 01:00:05,984 --> 01:00:07,903 O aptallar artık sana dokunamazlar. 491 01:00:08,528 --> 01:00:10,864 Yani Yarın geri gelebilirsin... 492 01:00:12,449 --> 01:00:13,783 okula. 493 01:00:18,455 --> 01:00:20,791 Taşıdığın şey ne pozisyon? Çok saçma görünüyor. 494 01:00:21,041 --> 01:00:22,292 Ağzının nesi var? 495 01:00:24,127 --> 01:00:25,128 İçeri gelin. 496 01:00:25,212 --> 01:00:28,131 İçeri girmeyeceğim! Sadece bir sahne olacak. 497 01:00:36,139 --> 01:00:37,891 Lütfen önce girin. 498 01:01:37,367 --> 01:01:38,869 ULUSAL MECLİS İÇİN JEONG 499 01:01:38,994 --> 01:01:40,620 - Dikkatli ol. - Yapamamak. 500 01:01:44,166 --> 01:01:45,167 Nedir? 501 01:01:55,427 --> 01:01:57,137 Öldür beni. 502 01:01:57,637 --> 01:02:03,894 Peki neden ayrıldınız? para mükemmel durumda mı? 503 01:02:06,521 --> 01:02:09,524 Faizi düşürdük o yüzden Gelecek aydan itibaren şunları yapabileceksiniz: 504 01:02:15,864 --> 01:02:16,990 Öldür beni... 505 01:02:17,615 --> 01:02:19,076 Öldür beni. 506 01:02:19,326 --> 01:02:20,994 Öldür beni! 507 01:02:22,537 --> 01:02:25,123 Beni öldür! 508 01:02:26,124 --> 01:02:27,167 Orospu çocuğu... 509 01:02:30,128 --> 01:02:33,506 - Kendine hakim ol! - Onu rahat bırak. 510 01:02:48,230 --> 01:02:49,314 Bırak beni! 511 01:04:40,050 --> 01:04:42,260 Bugün o korkunç gömleği giymiyorsun. 512 01:05:14,001 --> 01:05:15,002 Çılgın kaltak. 513 01:05:15,919 --> 01:05:16,920 Psikopat. 514 01:05:58,921 --> 01:06:01,006 Artık yüzüme bile bakmıyor musun? 515 01:06:04,134 --> 01:06:05,343 Kim Ha Yan. 516 01:06:05,635 --> 01:06:09,347 Nasıl kırıldım ve ben her zaman sarhoş, 517 01:06:09,973 --> 01:06:11,934 Sen de benim çöp olduğumu mu düşünüyorsun? 518 01:06:15,103 --> 01:06:16,229 Söyle bana. 519 01:06:21,026 --> 01:06:24,988 Baban bir zavallı mı? 520 01:06:26,824 --> 01:06:28,075 Acele et ve ye. 521 01:06:30,077 --> 01:06:31,078 Hey. 522 01:06:34,164 --> 01:06:36,041 Sana içkiyi bırakacağımı söylemiştim. 523 01:06:39,795 --> 01:06:42,464 Cevap ver bana kaltak! 524 01:06:44,049 --> 01:06:45,258 Sen deli misin? 525 01:06:46,551 --> 01:06:49,012 Şimdi kızım bana deli diyor. 526 01:06:50,472 --> 01:06:52,808 Yeon Gyu. Bunu duydun mu? 527 01:06:53,308 --> 01:06:59,064 Büyük bir adam gibi kasılıyorsun ve bakın ne öğreniyor? 528 01:07:05,112 --> 01:07:07,322 Neden altıncı üvey anneyi aramıyorsun? 529 01:07:08,031 --> 01:07:10,367 Daha ne kadar yapmam gerekiyor bu saçmalığa katlanmak mı? 530 01:07:18,083 --> 01:07:20,836 Yeon Gyu, ayrılmaya cesaret etme baban konuştuğunda 531 01:07:23,755 --> 01:07:24,756 Onu yere koy... 532 01:07:24,798 --> 01:07:27,467 Eğer beni karşında ölü görmek istemiyorsan. 533 01:07:45,360 --> 01:07:46,236 Kardeşim... 534 01:07:46,361 --> 01:07:47,529 Onlar kim? 535 01:07:57,622 --> 01:07:59,082 Sen kimsin sen? 536 01:08:54,387 --> 01:08:57,224 Neden orada duruyorsun? Oturmak. 537 01:09:08,776 --> 01:09:09,987 Şimdi ne yapacaksın? 538 01:09:10,070 --> 01:09:11,071 O? 539 01:09:15,408 --> 01:09:17,828 Neden sorun çıkarmak zorunda kaldın? 540 01:09:18,703 --> 01:09:25,668 Burnunu olmayan yere sokmak Vicdanınız nedeniyle bunu yapmalısınız. 541 01:09:28,964 --> 01:09:30,048 Üzgünüm. 542 01:09:34,594 --> 01:09:36,679 Neden önce benimle konuşmadın? 543 01:09:38,932 --> 01:09:40,433 Bir daha yapmayacağım. 544 01:09:49,692 --> 01:09:51,111 Kıpırdama. 545 01:09:53,071 --> 01:09:55,615 Hızlı olacağım, hareket etme. 546 01:10:01,788 --> 01:10:02,956 Üzgünüm kardeşim. 547 01:10:03,165 --> 01:10:04,457 Bunu yapmak zorundayım. 548 01:10:18,388 --> 01:10:20,098 Üzgünüm kardeşim... 549 01:10:31,390 --> 01:10:35,960 O adam için üzülmüyor musun? 550 01:11:19,679 --> 01:11:21,698 Onu geri getir. 551 01:11:22,657 --> 01:11:25,719 Ya da ona yardım edip bedelini ödersin. 552 01:11:35,745 --> 01:11:36,946 Ha Yan! 553 01:11:38,812 --> 01:11:39,896 Kim Ha Yan! 554 01:12:07,255 --> 01:12:09,133 Bana bir 5000 daha ver! 555 01:12:41,124 --> 01:12:42,125 Hey! 556 01:12:45,169 --> 01:12:46,170 Dur! 557 01:12:47,463 --> 01:12:49,173 Sorun ne? 558 01:12:49,507 --> 01:12:51,801 Hey! 559 01:13:03,437 --> 01:13:04,606 Bu şey... 560 01:13:06,691 --> 01:13:09,360 Çok eski, işe yarıyor mu? 561 01:13:11,946 --> 01:13:13,823 Bunu kimse satın almayacak. 562 01:13:15,825 --> 01:13:18,703 Onu yoldan çekin, çöpe atacağız. 563 01:13:19,621 --> 01:13:25,043 Peki...neden Onu geri getirmek zorunda mıydım? 564 01:13:26,419 --> 01:13:30,549 Bizim için öyle şeyler var ki sadece bunu yapmamız gerekiyor. 565 01:13:31,507 --> 01:13:33,176 Ama neden? 566 01:13:38,890 --> 01:13:40,183 Berbat, değil mi? 567 01:13:41,935 --> 01:13:43,186 Ama Yeon Gyu... 568 01:13:47,273 --> 01:13:49,818 Eğer dönersen o ev senin geleceğindir. 569 01:13:54,656 --> 01:13:56,950 Kendiniz için birini seçin. 570 01:14:03,497 --> 01:14:05,834 Ve hayallerin peşinden gitmeyin. 571 01:14:07,126 --> 01:14:09,462 - Paranı öde. - Para? 572 01:14:12,632 --> 01:14:13,675 Ne oluyor be. 573 01:14:14,926 --> 01:14:15,927 Bırak beni. 574 01:14:16,678 --> 01:14:17,679 Kahretsin, bırak beni! 575 01:14:17,762 --> 01:14:19,931 Bırak beni aptal! 576 01:14:51,420 --> 01:14:54,841 Büyük Patron onunkini almadı mı? kaşık ve kendini mi dolduruyorsun? 577 01:14:57,636 --> 01:14:58,762 Ne yapıyor? 578 01:15:01,430 --> 01:15:03,099 O Chi Geon'un çaylağı mı? 579 01:15:04,768 --> 01:15:05,894 Onu rahat bırak. 580 01:15:06,936 --> 01:15:07,937 Yemek yemek. 581 01:15:08,271 --> 01:15:09,564 Hepiniz yersiniz. 582 01:15:11,733 --> 01:15:13,652 Bardaklarınızı doldurun. 583 01:15:16,112 --> 01:15:18,322 - Sağlık! - Sağlık! 584 01:15:31,002 --> 01:15:32,796 - Lütfen tadını çıkarın. - Efendim... 585 01:15:33,713 --> 01:15:34,923 Sana bir içki ısmarlayayım. 586 01:15:38,176 --> 01:15:39,343 Sağlığınıza. 587 01:15:47,393 --> 01:15:50,564 Sadece babana bir içki ikram etmek istiyorum. 588 01:15:50,980 --> 01:15:52,523 Bu o kadar kötü mü? 589 01:15:52,691 --> 01:15:53,817 Herkes yesin. 590 01:16:00,114 --> 01:16:01,449 Sana bir içki koyacağım. 591 01:16:08,247 --> 01:16:09,999 Sen içmiyorsun ama baban... 592 01:16:10,083 --> 01:16:11,334 Onu rahat bırak. 593 01:16:12,501 --> 01:16:15,296 Her evin kendine göre sorunları vardır. 594 01:16:20,093 --> 01:16:22,596 Bu şehir çok yaşlandı. 595 01:16:23,512 --> 01:16:28,101 Kaç yıldır yaptın Ben öğrettim ve seni çalıştırdım mı? 596 01:16:29,811 --> 01:16:32,313 Şimdi ihtiyacın var bacaklarım ol. 597 01:16:33,607 --> 01:16:38,236 Eğer bir planı onaylamazsak yeniden gelişme, tüm bunlar toz olacak. 598 01:16:42,616 --> 01:16:43,825 Bu bir iç çekiş miydi? 599 01:16:44,492 --> 01:16:47,036 Bu görünüşü mü ulusal meclis üyesi mi? 600 01:16:47,370 --> 01:16:48,913 Önce git saçını yaptır. 601 01:16:50,164 --> 01:16:51,165 Gitmek. 602 01:17:02,426 --> 01:17:03,511 Çaylak! 603 01:17:15,398 --> 01:17:17,525 Kaç yaşında olduğunu söylemiştin? 604 01:17:19,443 --> 01:17:20,444 18 yaşındayım. 605 01:17:23,322 --> 01:17:24,323 Büyük Patron... 606 01:17:25,033 --> 01:17:27,368 O genç, dolayısıyla bu şeyleri bilmiyor. 607 01:17:35,209 --> 01:17:36,294 Kesinlikle. 608 01:17:51,142 --> 01:17:53,812 Görünüşe göre ihtiyacın var Sana bir iyilik yapmalarına izin ver. 609 01:17:54,062 --> 01:17:55,063 Evet. 610 01:18:24,342 --> 01:18:25,802 Kaç yaşındasın? 611 01:18:26,094 --> 01:18:27,386 24 yaşındayım. 612 01:18:31,349 --> 01:18:33,351 - Sen de bir içki al. - Evet. 613 01:18:37,313 --> 01:18:40,650 Büyüklerimizin ihtiyacı var Size iyilik yapmalarına izin verin. 614 01:18:41,860 --> 01:18:44,070 Başarmanın tek yolu aynı fikirde olduklarını. 615 01:18:45,739 --> 01:18:47,782 Bunu neden yapıyorsunuz? 616 01:18:50,368 --> 01:18:52,411 Daha önce burada bulundunuz mu? 617 01:18:53,955 --> 01:18:55,790 Bir zamanlar çocukken. 618 01:18:57,166 --> 01:18:58,417 Burası kokuyor. 619 01:19:00,419 --> 01:19:02,338 Bana aileni hatırlatıyor. 620 01:19:07,176 --> 01:19:12,682 Yaşlı bir adam oğluyla birlikte buraya gelirdi. 621 01:19:17,186 --> 01:19:23,526 Oğlunu gölün ortasında bıraktı 622 01:19:24,986 --> 01:19:27,656 sonra oturdu beklemek için kıyıda. 623 01:19:28,531 --> 01:19:33,452 Oturup sarhoş olurdu, ta ki çocuğun bir balık yakalayıp geri döndüğünü. 624 01:19:35,664 --> 01:19:39,751 Fakat bir gün çocuk sudan geri dönmedi. 625 01:19:41,169 --> 01:19:43,337 Bacağı taşıdığı ağa dolandı. 626 01:19:44,380 --> 01:19:46,007 ve öldü. 627 01:19:50,219 --> 01:19:53,389 Bir de balıkçı vardı buraya sık sık gelen. 628 01:19:54,473 --> 01:20:00,188 O gün birkaç saatim vardı. bu yüzden kancasını attı ve bekledi. 629 01:20:02,190 --> 01:20:04,150 Yaklaşık 5 dakika sonra, 630 01:20:04,693 --> 01:20:10,073 gerçekten çok büyük bir balık oltasını ısırdı. 631 01:20:13,702 --> 01:20:15,745 Şanslı günüm, diye düşündü. 632 01:20:18,164 --> 01:20:21,626 Çok heyecanlandı ve attı hatta cehennem gibi. 633 01:20:22,126 --> 01:20:23,294 Ancak 634 01:20:25,755 --> 01:20:29,676 ortaya çıkan balık çok küçük. 635 01:20:34,263 --> 01:20:36,099 İnanamadım. 636 01:20:37,266 --> 01:20:40,729 Daha yakından bakmaya karar verdi ve, kontrol ettikten sonra 637 01:20:41,938 --> 01:20:43,732 şaşırmıştı. 638 01:20:45,274 --> 01:20:46,735 O bir balık değildi 639 01:20:48,402 --> 01:20:51,656 ama bir çocuk kulağına takıldı. 640 01:20:53,366 --> 01:20:56,745 Balıkçı kalktığında Çocuk ölmüştü. 641 01:20:59,413 --> 01:21:01,332 Bundan emindim, 642 01:21:03,001 --> 01:21:05,419 ama sonra çocuk tükürür su ve ayağa kalkar. 643 01:21:07,547 --> 01:21:12,510 Balıkçı etrafına baktı en azından ona yiyecek bir şeyler vermek için 644 01:21:14,178 --> 01:21:17,431 ama arkasını döndüğünde, Çocuk artık orada değildi. 645 01:21:20,434 --> 01:21:21,978 Aslında o çocuk 646 01:21:22,979 --> 01:21:25,982 doğruca nereye koştum Yaşlı adam bekliyordu. 647 01:21:29,193 --> 01:21:30,737 Ve ona şunu sordu: 648 01:21:31,863 --> 01:21:32,989 "baba"... 649 01:21:36,034 --> 01:21:38,411 "Neden beni kurtarmadın?" 650 01:21:40,079 --> 01:21:42,415 Bunun ne olduğunu biliyor musun? yaşlı adam oğluna mı söyledi? 651 01:21:45,084 --> 01:21:46,085 "Hey?" 652 01:21:49,172 --> 01:21:51,424 "Sana bir şey mi oldu?" 653 01:21:59,432 --> 01:22:00,433 Bok... 654 01:22:11,986 --> 01:22:16,616 O çocuğu aldığında ölmüştü. 655 01:22:18,534 --> 01:22:22,455 Nefes alma eylemi Bu hayatta olduğunuz anlamına gelmez. 656 01:22:26,668 --> 01:22:28,753 Bunu neden yaptığımı sordunuz mu? 657 01:22:32,674 --> 01:22:35,969 Bu türden bir soru Yaşayan insanlar ne yapar? 658 01:22:48,815 --> 01:22:51,067 Bu kadar parayı nereden buldun? 659 01:23:10,003 --> 01:23:11,379 Beni de alır mısın? 660 01:23:22,140 --> 01:23:24,267 Bu günlerde ne yapıyorsun? 661 01:23:25,769 --> 01:23:27,228 Ben sadece... 662 01:23:29,731 --> 01:23:31,232 yapabileceğim iş. 663 01:23:31,650 --> 01:23:32,734 Hangisi? 664 01:23:34,569 --> 01:23:35,862 Yapabileceğiniz iş? 665 01:23:40,199 --> 01:23:41,242 ÖZEL KREDİLER 666 01:23:41,325 --> 01:23:42,577 Bu az önce geldi. 667 01:23:42,661 --> 01:23:47,206 Seçimlerden bir gün önce, Myeongan Şehrinden Jeong Ui Seok 668 01:23:47,290 --> 01:23:50,627 emekliliğini duyurdu ve partiden istifa. 669 01:23:51,335 --> 01:23:52,837 İktidar partisi... 670 01:23:52,921 --> 01:23:55,757 Jeong Ui Seok, seni orospu çocuğu! 671 01:23:58,384 --> 01:24:02,346 Bu konuda pek çok şüphe var Bu gizli bir anlaşma, 672 01:24:02,430 --> 01:24:05,684 veya bir pozisyon vaadi... 673 01:24:06,517 --> 01:24:07,769 Tartışma büyüdükçe... 674 01:24:14,984 --> 01:24:17,528 Büyük patron öyle diyor Seni yanında büyütmek istiyor. 675 01:24:20,448 --> 01:24:22,283 Bunu yapmak zorundasın. 676 01:24:31,960 --> 01:24:33,545 Yardım edilemez. 677 01:24:52,856 --> 01:24:53,982 Beklemek! 678 01:24:56,568 --> 01:24:58,402 Sen yeni başlayansın, değil mi? 679 01:25:00,196 --> 01:25:01,364 Çocuk... 680 01:25:02,073 --> 01:25:05,994 Onu görmeye gidecektim. Onunla konuşmak istedim. 681 01:25:20,008 --> 01:25:23,427 Bir arama yapayım! Sadece bir arama lütfen! 682 01:25:24,053 --> 01:25:28,266 Ona her şeyi geri vermeyi planlıyordum. şu ana kadar aldığım her şey! 683 01:25:29,934 --> 01:25:32,186 Eğer bunu bilseydim seni göndermezdim. 684 01:25:32,270 --> 01:25:33,688 Sadece bir telefon lütfen. 685 01:25:49,287 --> 01:25:51,873 Büyük Patron, benim. 686 01:25:54,167 --> 01:25:58,963 Hiç de değil. Vazgeçmek istedim. 687 01:25:59,839 --> 01:26:02,717 Aslında başka bir sebep yoktu. 688 01:26:04,969 --> 01:26:08,222 Bu şehirden uzaklaşmak istiyorum. 689 01:26:11,392 --> 01:26:13,311 Daha sonra döneceğim 690 01:26:14,145 --> 01:26:16,648 ve bugünle ilgili her şeyi açıklayacağım, 691 01:26:18,399 --> 01:26:20,652 ve seninle balığa çıkacağım. 692 01:26:24,405 --> 01:26:25,615 Teşekkürler Büyük Patron. 693 01:26:54,227 --> 01:26:55,353 Merhaba Büyük Patron. 694 01:26:56,479 --> 01:26:58,522 Paranın tamamını aldım. 695 01:27:08,992 --> 01:27:11,077 Benden ona bir şey söylememi istedi. 696 01:27:11,285 --> 01:27:14,789 Artık bacaklarını bağladı 697 01:27:15,832 --> 01:27:19,210 yani bunun onun başına gelmesi adil. 698 01:27:20,461 --> 01:27:21,963 Üzgünüm. 699 01:27:22,338 --> 01:27:24,382 Lütfen anlamaya çalışın. 700 01:27:25,675 --> 01:27:27,802 Yapmazsam elimi kesecekler. 701 01:29:11,740 --> 01:29:13,324 Ondan haber yok mu? 702 01:29:14,117 --> 01:29:15,118 Hayır. 703 01:29:17,411 --> 01:29:19,623 Bu gece her şeye dikkat edin. 704 01:29:19,914 --> 01:29:21,207 Evet efendim. 705 01:29:22,667 --> 01:29:23,793 Ve sonra... 706 01:29:25,629 --> 01:29:27,881 ellerinden birini getiriyor. 707 01:29:29,465 --> 01:29:30,550 Ama Büyük Patron... 708 01:29:36,430 --> 01:29:37,431 Ne? 709 01:29:39,851 --> 01:29:40,852 Hiç bir şey. 710 01:30:12,133 --> 01:30:13,927 Patron seni arıyor. 711 01:30:32,486 --> 01:30:33,613 O çılgın piç... 712 01:30:49,796 --> 01:30:51,380 Tamam, şerefe! 713 01:30:51,631 --> 01:30:53,174 OĞUL 714 01:30:54,593 --> 01:30:56,469 Burada biraz daha tavuk var! 715 01:30:56,636 --> 01:30:59,097 Evet, bir saniye. 716 01:31:00,098 --> 01:31:01,432 TAVUK LİMİTİ 717 01:31:20,952 --> 01:31:21,953 Anne? 718 01:31:24,914 --> 01:31:26,207 Yeon Gyu. 719 01:31:31,671 --> 01:31:32,881 Hoş geldiniz! 720 01:31:39,596 --> 01:31:41,180 Ne oldu? 721 01:31:42,015 --> 01:31:43,224 Neredesin? 722 01:31:44,684 --> 01:31:45,685 Çünkü? 723 01:31:45,727 --> 01:31:47,311 Buraya gel Yeon Gyu. 724 01:31:48,437 --> 01:31:52,191 Gel benimle konuş, tamam mı? 725 01:31:52,692 --> 01:31:54,068 Ya gidersem? 726 01:31:56,279 --> 01:31:58,489 Elimi kesecek. 727 01:31:58,948 --> 01:32:00,700 Buna yardım edilemez. 728 01:32:03,787 --> 01:32:05,079 Sen yaptın, değil mi? 729 01:32:05,664 --> 01:32:07,248 Motosiklet. 730 01:32:08,750 --> 01:32:11,044 Neden bahsediyorsun? 731 01:32:12,754 --> 01:32:16,633 Onlara motosikletimi mahvetmelerini söyledi. 732 01:32:21,721 --> 01:32:24,766 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 733 01:32:45,579 --> 01:32:47,163 ŞEF CHI GEON 734 01:32:52,669 --> 01:32:54,170 İki numara! 735 01:33:01,595 --> 01:33:04,055 YEON GYU 736 01:33:05,223 --> 01:33:06,850 - Evet? -Kim Ha Yan. 737 01:33:11,104 --> 01:33:12,564 Bana yardım et. 738 01:33:28,705 --> 01:33:29,706 Kaç tane kaldı? 739 01:33:29,748 --> 01:33:30,957 Son bir tane! 740 01:33:49,100 --> 01:33:50,560 Neler oluyor? 741 01:33:50,810 --> 01:33:52,729 Neden onları satıyorsun? 742 01:34:02,697 --> 01:34:04,490 Sana ne söyledi? 743 01:34:05,992 --> 01:34:07,035 Hey? 744 01:34:09,203 --> 01:34:11,414 Bu şehre ne zaman taşındınız? 745 01:34:12,165 --> 01:34:13,875 20 yaşında mıydın? 746 01:34:16,294 --> 01:34:18,588 Neden bahsediyorsun? 747 01:34:21,388 --> 01:34:27,238 Bir çocuk suya düştü Birinin onu çıkarması gerekmez mi? 748 01:34:33,932 --> 01:34:35,082 Ben yapmadım. 749 01:34:43,350 --> 01:34:47,450 Ben değildim. Orospu. 750 01:35:00,575 --> 01:35:01,825 Salak. 751 01:35:48,185 --> 01:35:49,186 BÜYÜK PATRON 752 01:35:53,731 --> 01:35:54,732 Evet patron. 753 01:35:56,318 --> 01:35:58,111 Evet, çaylak geri döndü. 754 01:36:44,867 --> 01:36:46,368 Orada kalmayın. İçeri gelin. 755 01:37:03,218 --> 01:37:06,679 böyle olduğunu duydum iyilik nasıl istenir. 756 01:37:18,984 --> 01:37:22,362 Para getireceğim. O zamana kadar... 757 01:37:25,365 --> 01:37:28,201 O zamana kadar Ha Yan burada kalacak. 758 01:37:37,127 --> 01:37:38,962 Sonuçta paraya ihtiyacımız var. 759 01:37:39,296 --> 01:37:40,547 Ne yapıyorsun? 760 01:37:41,089 --> 01:37:43,633 Bana biraz zaman ver ve bir şekilde gidiyorum... 761 01:37:43,926 --> 01:37:45,052 Kim Yeon Gyu. 762 01:37:48,096 --> 01:37:50,182 Bana zaman ver, çözeceğim bu bir şekilde. 763 01:37:59,191 --> 01:38:01,484 Bunu neden yaptığımı düşünüyorsun? 764 01:38:03,320 --> 01:38:05,572 Bizim durumumuz bu şekilde dedi Büyükler iyilik ister. 765 01:38:05,906 --> 01:38:08,325 Bunu yapmam gerekiyor 766 01:38:13,371 --> 01:38:15,207 Ben çözeceğim. 767 01:38:17,584 --> 01:38:19,461 Parayı bulacağını söylüyor. 768 01:38:27,970 --> 01:38:28,971 Peki. 769 01:38:30,347 --> 01:38:31,348 Çekip gitmek. 770 01:38:38,897 --> 01:38:39,898 Çekip gitmek. 771 01:40:07,069 --> 01:40:08,862 Numara bulunamadı... 772 01:40:45,732 --> 01:40:46,733 Selam. 773 01:40:49,903 --> 01:40:52,364 Yeon Gyu için üzülmüyor musun? 774 01:40:59,454 --> 01:41:02,040 Neden herkes onu yakalamaya çalışıyor? 775 01:41:08,713 --> 01:41:13,593 Eğer böyle kalırsam gerçekten Yeon Gyu yalnız mı kalacak? 776 01:41:18,807 --> 01:41:20,976 BABA 777 01:44:11,814 --> 01:44:14,149 Bunu ait olduğu yere geri koymak istiyorum. 778 01:44:49,726 --> 01:44:51,144 İstifa ediyorum. 779 01:44:51,937 --> 01:44:53,771 Henüz işin bitti mi? 780 01:45:45,824 --> 01:45:46,825 Ha Yan... 781 01:45:49,036 --> 01:45:49,953 Üzgünüm. 782 01:45:50,037 --> 01:45:51,371 Ne için özür diliyorsun? 783 01:45:52,956 --> 01:45:54,041 Hadi gidelim. 784 01:45:54,958 --> 01:45:55,959 Lütfen. 785 01:45:56,084 --> 01:46:00,463 Hiçbir şey olmayacak. Merak etme. 786 01:46:12,851 --> 01:46:13,936 Aptal aptal. 787 01:46:16,521 --> 01:46:17,730 Psikopat. 788 01:47:10,325 --> 01:47:11,743 Bırak onu. 789 01:47:21,378 --> 01:47:22,379 Durmak! 790 01:47:49,739 --> 01:47:52,409 Bırak beni, kahretsin! 791 01:48:03,336 --> 01:48:04,671 Kim Yeon Gyu! 792 01:49:44,855 --> 01:49:47,274 Neyse o zaman o çocuk öldü. 793 01:49:48,525 --> 01:49:50,027 Suya düştüğünde. 794 01:50:13,341 --> 01:50:14,342 Yeon Gyu. 795 01:53:37,379 --> 01:53:39,840 O zaman getir. 796 01:53:39,923 --> 01:53:42,175 Sana yemek hazırlayacağım. 797 01:53:45,262 --> 01:53:46,721 Şunu temizle. 798 01:54:27,595 --> 01:54:29,014 Anne... 799 01:54:39,357 --> 01:54:40,567 Anne. 800 01:55:08,095 --> 01:55:09,221 Ha Yan. 801 01:55:11,098 --> 01:55:12,140 Ha Yan... 802 01:55:45,841 --> 01:55:46,925 Yeon Gyu... 803 01:55:48,635 --> 01:55:50,012 Üzgünüm. 804 01:55:51,471 --> 01:55:55,809 Ha Yan'a bir şey olduğunu düşündüm. 805 01:55:58,937 --> 01:56:02,482 Her yeri aradım, ama bulamadım. 806 01:56:04,818 --> 01:56:07,154 Daha iyisini yapmaya çalıştım. 807 01:56:12,575 --> 01:56:15,578 Yeon Gyu, üzgünüm. 808 01:56:17,873 --> 01:56:20,083 Ha Yan'a bir şey olduğunu düşündüm. 809 01:56:21,293 --> 01:56:24,296 Bunu yapmak istemedim. 810 01:56:26,673 --> 01:56:30,760 Bunu neden yaptığımı hatırlamıyorum. 811 01:56:32,888 --> 01:56:35,265 Hatırlayamıyorum... 812 01:58:52,569 --> 01:58:54,779 Birlikte gidelim dedim. 813 01:59:32,609 --> 01:59:34,945 MYEONGAN ŞEHRİNDEN KALKIŞ 814 02:00:10,445 --> 02:00:16,445 Çeviri/düzeltme: gise1107. 815 02:00:16,645 --> 02:00:21,645 Koordinasyon: Elli. 816 02:00:21,845 --> 02:00:26,845 Bu altyazıları internette YAYMAYIN, hiçbir koşulda. 817 02:00:27,045 --> 02:00:32,045 Bu kar amacı gütmeyen bir çalışmadır, Hayranlar tarafından hayranlar için yapıldı.